ネルソン・マンデラ－大統領就任演説

ランキング応援クリックをお願いいたします。


我々が最も恐れるもの、それは我々が無力だということではありません。

我々が最も恐れるもの、それは我々には計り知れない力が
あるということです。

我々を最も驚かせるもの、それは我々の光であって、
闇ではありません。



我々は、自分自身に問いかけます。

自分ごときが、優秀で、華麗で、才能にあふれた素晴らしい
人物であろうはずがないではないか？と。

だが、そうであってはなぜいけないのでしょうか？

あなたは、神の子です。

あなたが、取るに足らない者であるふりをしても、世界のためにはなりません。

あなたが、周囲の人々に不安を感じさせないために縮こまることは、
決して賢明ではないのです。



我々は、我々自身の内にある神の栄光を表すために生まれてきました。

それは、限られた人々のものではなく、すべての人の中にあるものなのです。



我々が自分自身の光を輝かせれば、ひとりでに他の人々も同じく
輝かせることができます。

我々が自分自身の恐れから解放されるとき、その影響は他の人々をも
解放することになるのです。


"Our deepest fear is not that we are inadequate.

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

It is our light, not our darkness, that most frightens us.

We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous,
talented, and fabulous?

Actually, who are you not to be?

You are a child of God. Your playing small doesn't serve the world.

There's nothing enlightened about shrinking so that
other people won't feel insecure around you.

We are all meant to shine, as children do.

We are born to make manifest the glory of God that is within us.

It's not just in some of us, it's in everyone.

And as we let our own light shine, we unconsciously
give other people permission to do the same.

As we are liberated from our own fear, our presence
automatically liberates others."

From Inaugural Speech by Nelson Mandela 1994,
was originally written by Marianne Williamson.